【和訳】ゆりやん世界へ!AGTでサイモン相手に英語で笑いをとる!

お笑い芸人のゆりやんレトリィバァさんが、アメリカの公開オーディション番組「アメリカズ・ゴット・タレント」(AGT)に出演。

英語で、サイモン・コーウェルらと対等に渡り合い、笑いまで取ったとして、大反響が起こっています。

Sponsored Link

ゆりやん 最初の掴みは芸名の由来 英語トーク1

最初に、名前を聞かれたゆりやんレトリィバァさん。

サイモン
How did you come up with that name?
(その名前はどうやって思いついたの?)

と芸名の由来を聞かれ、

ゆりやん
I have a pet. (ペットを飼っていて)

Do you know “retriever” ?ah.. Golden retriever?
(レトリーバーはご存知ですか? あのゴールデンレトリバー?)

サイモン
Of course!(もちろん)

ここで、(あぁ、犬の名前から付けたのかな)と思わせて

YouTubeより

ゆりやん
I have a cat.(猫飼ってるんです)

サイモンもおもわずこの顔

ではなぜレトリィバァ?との質問に

ゆりやん
His name is Retriever.(猫の名前がレトリーバー(レトリィバァ)なんです!)

なるほど〜のサイモン
Sponsored Link

ゆりやん ジョークで審査員を味方に 英語トーク2

YouTubeより

さらに、
I only respect three people in the world.
私は、世界でたった3人だけ尊敬している人がいます。

My Mom and my Dad..
母と父とそして・・・

そして、僕だろ?と聞いてくれるサイモンに

ジュリアン!としっかり落とすw

ジュリアンの喜びとサイモンのこの表情に、お客さんたちもウケてますよね♪

Sponsored Link

ゆりやん サイモンをホテルの部屋に誘う 英語トーク3

パフォーマンスを終えて、「Yes!」を出さないサイモンに対して、

ゆりやん Simon, please. You are so cute.
(サイモン、お願い。あなたはとってもキュート)

と、おだてる作戦に。

サイモン It’s too late, suck up!(遅いよ。おべんちゃらだね。)

ゆりやん Please, Simon.(お願い。)

サイモン OK, Let’s be friends!(友達になろう)

と、サイモン。

オーディションでYes!は出せないけど、せっかくの出会い、
友達になろうというオファーでしょうか?

それに対してゆりやん は・・・

ゆりやん
Let’s be… OK! Sheraton Hotel. Three, one, ….
(友達に・・・! いいわよ! シェラトンホテルの31・・)

と、なんとホテルの部屋番号を教える作戦に!

サイモンはこの表情

これにはオーディエンスも大騒ぎです♪

YouTubeより

サイモンもおもわず、降参です。
サイモン Give up, please. (わかった、降参だよ。)

Sponsored Link

ゆりやん AGT出演へのみんなの反応

ゆりやんレトリィバァがAmerican’s Got Talentに
結果は❌❌だったけど、あのサイモンを目の前に、こんなにインパクトを残せたなんて凄いの一言です

@motomi_texas

ゆりやんすご!!英語聴き取りやすいしちゃんとウケてるしあのサイモンをホテルに誘ってるしどさくさに紛れてゴールデンブザー押そうとしてるし
何よりネタは変に変えずに通常運転っていうところ。なんという強心臓…

@rin_5_jam

ゆりやん面白いのは勿論で、本当に声を出して爆笑させてもらえて!それと同時に私にはすごく勇気を与えてくれたなーーっ、 どの世界にも勇気と行動力って本当に大事

もっとファンになってしまった

@als0419__xoxo
https://twitter.com/yrk_Toronto/status/1138623242418229248

ゆりやんレトリィバァさんの本気 いつもの適当な英語じゃなくて普通に会話してるし、動画の2分あたりからの芸がやばすぎて腹ちぎれるかと思った。 英語で笑いとれる人っていなかったしニューヨークに行ったピース綾部さんを一瞬で追い抜いてる

@mineryujp

ゆりやんレトリィバァ、勝負度胸ぱない。観客めっちゃ沸かせてるし、審査員も完全に味方につけてる。

@kamba_ryosuke

まとめ

アメリカのビッグオーディション番組に出演し、多大なインパクトで笑いをかっさらっていったゆりやんレトリィバァさん 。

収録後は、サイモンを始めとした審査員とハグする一場面も。

ゆりやん 夢のアカデミー女優賞へまた一歩近づいたか!?

これからの活躍もますます楽しみです!

Sponsored Link